Sự cố sân bay Okęcie - Okęcie Airport incident

Từ Wikipedia, Bách Khoa Toàn Thư MiễN Phí

Pin
Send
Share
Send

Một nhà ga sân bay nhỏ từ những năm 1960
Sân bay OkęcieCác tòa nhà đầu cuối những năm 1960, nơi xảy ra cao trào của vụ việc (Ảnh 2003)

Các Sự cố sân bay Okęcie (đánh bóng: Afera na Okęciu) là một cuộc tranh chấp giữa người chơi và nhân viên kỹ thuật của Đội tuyển bóng đá quốc gia ba lan vào ngày 29 tháng 11 năm 1980, bắt đầu tại khách sạn của đội ở Warsaw và cao trào ở Sân bay Okęcie. Như một sự cố của sự không phối hợp, khi đình công và các hình thức phản kháng dân sự khác đang tăng cường trong Ba Lan cộng sản, nó đã gây ra một cơn bão báo chí trong nước, và dẫn đến việc đình chỉ một số cầu thủ nổi bật và sự từ chức của Ryszard Kulesza, đội giám đốc.

Józef Młynarczyk, các đội thủ môn, đã bị treo lên khi đến thời điểm rời khách sạn đến sân bay, đã không ngủ sau một đêm trên thị trấn với một người bạn. Kulesza và một trong những trợ lý của anh ta, Bernard Blaut, quyết định để Młynarczyk ở lại, trước sự phẫn nộ của một số người chơi, bao gồm Stanisław Terlecki, Zbigniew Boniek, Włodzimierz SmolarekWładysław Żmuda. Terlecki, một trí thức cứng rắn thân phương Tây nổi tiếng chế giễu chế độ cộng sản, đã đặc biệt tức giận và tự mình lái xe chở Młynarczyk đến sân bay, nơi các cầu thủ tiếp tục biểu tình. Kulesza cuối cùng đã hài lòng và cho phép Młynarczyk đi du lịch cùng đội.

Các phương tiện truyền thông Ba Lan đã nắm bắt câu chuyện và trong những ngày sau đó, công kích nặng nề các cầu thủ nổi loạn. Trong khi đó, Terlecki lại bất chấp nhà cầm quyền cộng sản bằng cách sắp xếp cho các cầu thủ gặp nhau Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II. Các Hiệp hội bóng đá Ba Lan đã gửi Terlecki, Młynarczyk, Boniek và Żmuda về nhà và áp đặt nhiều lệnh cấm ngăn họ thi đấu ở cấp độ câu lạc bộ và quốc tế, trong năm tới. Đặc biệt, Terlecki và Boniek bị hiệp hội lên án là "những kẻ cuồng dâm" không phục tùng.[1] Smolarek nhận được một mức khiêm tốn hơn, lệnh cấm đình chỉ. Kulesza đã từ chức để phản đối các lệnh trừng phạt đối với các cầu thủ, cho rằng họ quá khắc nghiệt. Hầu hết các cầu thủ bị cấm đã được phục hồi trong năm 1981, nhưng Terlecki thì không. Anh ấy di cư đến Hoa Kỳ vào tháng 6 năm đó và, mặc dù anh ấy trở về nước 5 năm sau đó, anh ấy không bao giờ chơi cho Ba Lan nữa.

Lý lịch

Các cầu thủ bóng đá mặc áo sơ mi trắng và quần đùi tối màu cùng nhau ăn mừng

Vào tháng 6 năm 1976, một loạt các cuộc biểu tình diễn ra trên Ba Lan cộng sản, ngay sau khi chính phủ công bố kế hoạch tăng mạnh giá cố định thu phí trên toàn quốc đối với nhiều mặt hàng cơ bản. Các vụ bạo lực xảy ra trong Płock, RadomUrsus, khi các cuộc biểu tình bị buộc phải dập tắt và kế hoạch tăng giá đã bị hủy bỏ.[2] Những cuộc biểu tình này và các sự kiện xung quanh chúng đã đưa lực lượng lao động Ba Lan và phe đối lập chính trị trí thức lại với nhau, và đến năm 1980, một chiến dịch của kháng chiến dân sự cho sự thay đổi chính trị đang gia tăng mạnh mẽ.[3] Công nghiệp hành động tấn công trong Lublin vào tháng 7 năm 1980 (cái gọi là Lublin tháng bảy) trước sự hình thành của Tinh thần đoàn kết (Solidarność) ở thành phố cảng Gdańsk, trong những tháng tiếp theo. Đây là người không cộng sản đầu tiên công đoàn trong một Khối phía Đông Quốc gia. Chính phủ đã thực hiện một số bước để ngăn cản sự xuất hiện của Solidarity, thực thi kiểm duyệt báo chí và cắt đứt kết nối điện thoại giữa bờ biển và nội địa, nhưng bất chấp những nỗ lực này, đến cuối năm 1980, cứ năm công nhân Ba Lan thì có bốn người là thành viên của công đoàn.[4]

Của Ba Lan đội tuyển bóng đá quốc gia, quản lý bởi Ryszard Kulesza, sau đó được coi là một trong những người giỏi nhất thế giới, đứng thứ ba tại Giải vô địch bóng đá thế giới 1974.[5] Vào tháng 11 năm 1980, nó được xếp hạng thứ sáu trên thế giới bởi Hệ thống đánh giá elo.[6] Cuối tháng đó, nhóm đã chuẩn bị cho World Cup 1982 đủ tiêu chuẩn đấu xa với Malta trên 7 Tháng mười hai.[7] Đội hình khởi hành dự kiến ​​vào ngày 29 tháng 11, mười ngày trước trận đấu, vì vậy các cầu thủ có thể tham dự trại huấn luyện ở Ý, sau đó thi đấu khởi động với đội đại diện cho Giải đấu Ý.[8]

Một trong những người chơi quan trọng của Ba Lan vào thời điểm đó là Stanisław Terlecki, một ở đằng trước câu lạc bộ của ai ŁKS Łódź. Con trai của các giảng viên đại học, Terlecki có bằng lịch sử từ Đại học Łódź, cũng như nhiệt thành quan điểm chính trị chống cộng và một thái độ cứng rắn về màn hình của họ.[9] Ông được biết đến với việc công khai chế giễu cơ sở với sự bỏ rơi lật đổ, và thường xuyên nói đùa trước công chúng về các nhân vật và tổ chức của chính quyền cộng sản, khiến cho sự phẫn nộ của Hiệp hội bóng đá Ba Lan (PZPN) và lực lượng cảnh sát Warsaw.[1] Cầu thủ quốc tế Ba Lan đầu tiên có bằng đại học ở bất kỳ lĩnh vực nào khác ngoài giáo dục thể chất, anh ta tránh các tạp chí thể thao Ba Lan được nhiều đồng đội của mình đọc trên các chuyến đi đường để ủng hộ miền Tây tạp chí tin tức, chẳng hạn như NewsweekThời gian.[9] Cũng như nhiều trí thức Ba Lan, ông có thiện cảm với các phong trào như Đoàn kết;[4][9] Theo gương của họ, ông đã hai lần cố gắng đoàn kết các cầu thủ Ba Lan vào cuối những năm 1970. PZPN đã chặn cả hai nỗ lực, cấm Terlecki tham gia mọi hoạt động bóng đá có tổ chức; đầu tiên trong sáu tháng, sau đó trong một năm.[9]

Biến cố

Sự cố chính

Một quý ông mặc vest và cà vạt
Józef Młynarczyk, các đội thủ môn, người bị cáo buộc say rượu đã châm ngòi cho cuộc tranh chấp

Vào cuối ngày 28 tháng 11 năm 1980, vào đêm trước khi đội khởi hành từ Warsaw đến Ý, thủ môn Józef Młynarczyk và chuyển tiếp Włodzimierz Smolarek, cả hai Widzew Łódź, rời khỏi khách sạn Vera mà không được phép. Theo Smolarek, họ làm vậy để ăn tối vì không thích đồ ăn ở khách sạn. Họ gặp một người bạn của Młynarczyk, nhà báo thể thao Wojciech Zieliński, tại hộp đêm Adria. Dựa theo Andrzej Iwan, một thành viên khác của nhóm, chủ đề chính của cuộc trò chuyện là người vợ ghẻ lạnh của Zieliński, người đã bị bắt quả tang hành nghề mại dâm quanh Warsaw, và sau đó đã chuyển đến Ý.[1] Một số cầu thủ Ba Lan biết cô ấy, và Młynarczyk vừa đến Ý để thi đấu cho Widzew Łódź chống lại Juventus. Theo Iwan, nhà báo đã khuyến khích Młynarczyk uống khi họ nói chuyện, hy vọng thủ môn có thể có tin tức về cô ấy. Smolarek rời câu lạc bộ vào khoảng 02:00, nhưng Młynarczyk và Zieliński ở lại cho đến khoảng ba giờ sau đó.[1]

Một quan chức cấp cao của đội tuyển quốc gia, Đại tá Roman Lisiewicz của Quân đội Ba Lan, cho biết anh đã nhìn thấy thủ môn và nhà báo đến khách sạn bằng taxi ngay sau 05:00, nhưng thay vì về phòng của mình, Młynarczyk lại rời đi với Zieliński trước khi trở lại vào khoảng 07:00.[1] Mệt mỏi và buồn nôn, Młynarczyk cùng với các cầu thủ còn lại ăn sáng, và theo Terlecki đã dành phần lớn thời gian của bữa ăn để giải quyết vấn đề có thể bị phạt. Młynarczyk ở trong tình trạng tồi tệ đến mức anh ta không thể mang túi của mình; Smolarek lấy chúng cho anh ta.[10] Bên cạnh xe buýt của đội, một trong những trợ lý của Kulesza, Bernard Blaut, đối mặt với Smolarek và nói với anh ta rằng Młynarczyk phải ở lại.[10]

Smolarek, Terlecki và hai cầu thủ Ba Lan khác - Zbigniew BoniekWładysław Żmuda, cả Widzew Łódź - tức giận phản đối và suýt đánh Blaut.[10] Grzegorz Lato, một trong những tiền đạo của đội, đã không tham gia cuộc biểu tình nhưng sau đó nói rằng anh ta không nghĩ rằng Młynarczyk đã say đến mức cần phải loại trừ.[11] Đội cuối cùng đã rời đi mà không có Terlecki hoặc Młynarczyk. Terlecki, có xe riêng, đã tự lái xe và Młynarczyk đến sân bay, nơi cuộc đối đầu tiếp tục.[1]

Terlecki đã cố gắng ngăn nhiều người báo chí ở sân bay chụp ảnh Młynarczyk bằng cách chạy xung quanh, la hét và giật máy ảnh và micrô từ tay họ. Trong khi đó, những người chơi khác cố gắng nói chuyện xung quanh Kulesza, nói rằng Młynarczyk có vấn đề cá nhân nghiêm trọng. Kulesza cuối cùng đã hài lòng và cho phép thủ môn đi du lịch cùng đội.[1]

Bão báo chí; người chơi gặp Giáo hoàng

Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II
Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, bản thân là người Ba Lan, đã gặp đội Ba Lan theo yêu cầu của Stanisław Terlecki, một trong những người chơi.

Trong số các nhà báo tại sân bay có Jacek Gucwa của Truyền hình Ba Lan, Bogdan Chruścicki của Đài phát thanh Ba Lan, và Remigiusz Hetman của tạp chí bóng đá hàng tuần Piłka Nożna.[1] Tin tức về vụ việc nhanh chóng lan truyền khắp cả nước, một phần vì hành động kỳ quặc của Terlecki trước sự chứng kiến ​​của các phóng viên. Iwan sau đó phản ánh rằng Terlecki đã "gây náo loạn đến mức không thể quét hết mọi thứ dưới tấm thảm".[1] Boniek chứng thực phiên bản sự kiện này: "Terlecki đã bị đổ lỗi rất nhiều. Anh ta đưa Młynarczyk đến sân bay bằng ô tô riêng của mình, sau đó rút phích cắm cấp nguồn cho camera TV ra khỏi tường."[1] Grzegorz Majchrzak, một nhà sử học người Ba Lan Viện lưu niệm quốc gia, câu hỏi về lời nói của Boniek, cho rằng anh ta có thể đã bóp méo các sự kiện để cố gắng tạo khoảng cách với Terlecki.[1]

Chính phủ đã cố gắng sử dụng vụ bê bối như một trò tiêu khiển phổ biến, nhằm mục đích làm chệch hướng sự chú ý khỏi các cuộc đình công và các hoạt động công nghiệp khác.[12] Một số nhà báo đã tấn công các cầu thủ đã ủng hộ Młynarczyk; các Przegląd Sportowy tạp chí thể thao đã chạy dòng tiêu đề "Không thương xót cho những người có tội trong vụ bê bối ở sân bay" trong khi Tempo, một tạp chí khác, cũng nghiêm khắc tương tự, tuyên bố "Điều này không thể dung thứ".[1] Piłka Nożna lên án "những người đàn ông hào hoa ... những người nghĩ rằng họ có thể làm những gì họ muốn", nhưng đồng thời đặt câu hỏi về hành vi của các nhân viên không chơi của đội.[1]

Tại thủ đô của Ý, Terlecki tiếp tục bất chấp thành lập. Các cầu thủ được hướng dẫn nghiêm ngặt không được liên kết với Vatican khi ở Rome, nhưng Terlecki đã sắp xếp để họ gặp nhau Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, bản thân là người Ba Lan.[9] Xem đây là hành động thách thức thứ hai, PZPN đã nhanh chóng cử Terlecki, Młynarczyk, Boniek và Żmuda về nhà, được Đại tướng hộ tống Marian Ryba của Quân đội Ba Lan, người cũng từng là chủ tịch hiệp hội bóng đá.[1][10] Lech Poznań'S Piotr Mowlik thay thế Młynarczyk trong trận đấu với Malta,[13] mà Ba Lan thắng 2–0.[7]

Hậu quả

Điều trần và đình chỉ

Ryba tuyên bố vào ngày 1 tháng 12 năm 1980 rằng anh ta có ý định cấm các cầu thủ bất đồng chính kiến ​​khỏi đội tuyển Ba Lan.[1] Khi phần còn lại của đội trở lại Ba Lan, Terlecki một lần nữa cố gắng thành lập một liên đoàn bóng đá. Để đảm bảo sự ủng hộ của 16 cầu thủ quốc tế khác của Ba Lan, anh ấy đã viết một lá thư cho PZPN tuyên bố ý định của họ làm như vậy, khiến các nhà chức trách ra lệnh cho họ phải đối mặt với tòa án.[9] Chỉ Terlecki, Boniek, Żmuda và Młynarczyk tiếp tục tán thành bức thư khi bị thách thức trước tòa.[9]

Vào ngày 15 tháng 12, các quan chức PZPN đã cố gắng tái tạo lại các sự kiện của đêm, yêu cầu nhiều người chơi và nhân viên cung cấp tài khoản về những gì đã xảy ra. Một số nhà báo đã có mặt. Những câu chuyện được kể mâu thuẫn với nhau ở một số chỗ, đặc biệt là liên quan đến việc Młynarczyk đã phải uống bao nhiêu. Các nhân viên kỹ thuật của đội cho biết anh ấy rõ ràng đã bị say khi họ nhìn thấy anh ấy, trong khi thủ môn khẳng định anh ấy chỉ uống "ba ly sâm panh và một ngụm bia" với bạn của mình.[1] Một điểm gây tranh cãi khác là cuộc trò chuyện ở sân bay khiến Kulesza phải nhượng bộ. Nhìn chung, các cầu thủ đã đồng ý rằng các cầu thủ đã nói chuyện với người quản lý xung quanh bằng cách nói với anh ta rằng Młynarczyk có vấn đề cá nhân, nhưng các nhân viên không chơi bây giờ cáo buộc họ tống tiền tình cảm. Các cầu thủ cho biết ý định của họ là giải thích các vấn đề ngoài sân của thủ môn để giúp người quản lý đưa ra quyết định sáng suốt hơn.[1]

Các câu trả lời của Terlecki tại cuộc họp này dưới sự chất vấn của Tướng Ryba, một cựu công tố viên quân đội, thường là khiêu khích; khi vị tướng hỏi Terlecki đã rời khách sạn lúc mấy giờ vào ngày 29 tháng 11, tiền đạo của ŁKS cho biết lúc 08:00. "Bạn có chắc lúc đó là 08:00 không?" Ryba nhấn mạnh - "Bạn có chắc đó không phải là 08:02?" Người chơi trả lời rằng không phải: "Không. Có thể lúc đó là 08:03. Tôi không biết chính xác thời gian này, vì tôi có một trong những chiếc đồng hồ Nga của bạn."[9]

Một người đàn ông trung niên đeo kính cận trong bộ vest và cà vạt
Antoni Piechniczek thay Kulesza làm người quản lý ngay sau khi vụ việc xảy ra.

Một tuần sau, PZPN đã công bố phán quyết cuối cùng của mình. Phiên bản duy nhất của các sự kiện được chấp nhận để xem xét là những sự kiện được kể lại bởi Kulesza và Blaut; những người của tất cả các cầu thủ và nhà vật lý trị liệu và nhà tâm lý học thể thao của đội đã bị sa thải. Żmuda và Młynarczyk bị cấm thi đấu cho Ba Lan hoặc các câu lạc bộ của họ trong tám tháng, và Terlecki và Boniek trong mười hai tháng. Smolarek nhận lệnh cấm hai tháng, đó là đình chỉ trong sáu tháng.[1] Trích dẫn các hồ sơ trước đây của họ về sự không phối hợp và hành vi sai trái, PZPN đã gọi Terlecki và Boniek là "những kẻ cuồng dâm".[1]

Phản ứng

Kulesza rời bỏ công việc của mình ngay sau đó; Theo Majchrzak, ông đã từ chức để phản đối các hình phạt của các cầu thủ, mà ông cho là quá khắc nghiệt. Các quan chức tại Widzew Łódź cáo buộc PZPN có sự thiên vị, nói rằng hiệp hội đã không giám sát các cầu thủ đúng cách và nên gánh chịu một số trách nhiệm. Các giám đốc tại Widzew và ŁKS Łódź đã nhanh chóng cân nhắc việc từ bỏ tư cách thành viên PZPN và tổ chức chức vô địch giải đấu của riêng họ, nhưng không. Hội đồng cầu thủ đội tuyển quốc gia, vào thời điểm đó bao gồm Marek Dziuba, Paweł JanasWojciech Rudy, đã viết một bức thư ngỏ bày tỏ sự ngạc nhiên về những gì họ coi là các biện pháp trừng phạt quá mức đối với Terlecki, Boniek, Żmuda và Młynarczyk. Họ thừa nhận hành vi của thủ môn là không gương mẫu, nhưng cho rằng vụ việc chỉ là nhỏ và đã trở nên trầm trọng hơn bởi báo chí đưa tin tiêu cực và nổi bật một cách không cân xứng.[1]

Mặc dù không có một số cầu thủ hàng đầu của họ, Widzew Łódź đã lên ngôi vô địch Ba Lan vào cuối mùa giải 1980–81.[14] Ryba rời chức vụ của mình vào tháng 4 năm 1981, cùng với một số người cùng thời với ông, được mô tả bởi Stefan Szczepłek, một nhà báo thể thao và sử gia bóng đá, với tư cách là "các quan chức trung thực, cùng với một số sĩ quan Quân đội Ba Lan thân thiện với bóng đá".[1] Thay thế họ là một số quan chức cộng sản, nổi bật nhất là Włodzimierz Reczek, một lần đầu tiên Bộ chính trị thành viên, người đã đảm nhận vị trí người đứng đầu hiệp hội bóng đá mặc dù có tiếng là không thích môn thể thao này.[1]

Młynarczyk, Boniek và Żmuda đã bị hủy bỏ lệnh cấm sớm. Żmuda và Młynarczyk trở lại trong chiến thắng 1–0 trên sân nhà đông Đức trên 2 Tháng 5 năm 1981,[15] và Boniek được phục hồi bốn tháng sau đó.[7][16] Việc thu hồi các cầu thủ một phần là do nỗ lực thay thế Kulesza, Antoni Piechniczek, để đảm bảo sự trở lại của họ.[12] Theo Majchrzak, Boniek và Żmuda đã xin lỗi về hành động của họ trước Ủy ban Thể dục Thể thao của Cộng hòa Nhân dân Ba Lan, cơ quan chủ quản của PZPN, nhưng không cho Terlecki biết điều này,[1] người đã kháng cáo yêu cầu dỡ bỏ lệnh cấm nhiều lần, nhưng vô ích.[9][10]

Di sản

Terlecki công khai tham gia sinh viên đình công tại trường đại học cũ của ông ở Łódź và khắp Ba Lan trong vài tháng tới, cung cấp thực phẩm cho sinh viên bằng xe tải. ŁKS đã hủy đăng ký của mình vào đầu năm 1981.[9][10] Majchrzak nhấn mạnh rằng Terlecki là cầu thủ duy nhất liên quan đến vụ việc không giành lại được vị trí của mình trong đội tuyển Ba Lan, và tuyên bố rằng điều này là do mối hận thù dữ dội chống lại anh ta bởi bộ Nội vụCảnh sát bí mật (SB). Terlecki đã phát triển lý thuyết của riêng mình rằng màn xiếc truyền thông sau sự cố sân bay đã được SB cố tình thiết kế để thúc đẩy các cầu thủ thành lập công đoàn của riêng họ. Majchrzak viết còn có một số sự cố say rượu khác liên quan đến Młynarczyk, nhưng đây là lần duy nhất mà bất kỳ cầu thủ nào bị trừng phạt vì điều đó. Vào tháng 10 năm 1981, khi cả đội đến Argentina, Młynarczyk đến Okęcie trong tình trạng "hoàn toàn say xỉn", theo Iwan,[1] nhưng khác xa với việc khiển trách anh ta, nhân viên của đội thậm chí còn cho anh ta uống nhiều rượu hơn trong suốt chuyến bay để giảm bớt cơn đau cho ngón tay bị gãy của anh ta.[1]

Ba Lan đủ điều kiện cho World Cup 1982 với một kỷ lục hoàn hảo,[17] và thể hiện mạnh mẽ trong cuộc thi, thua Nước Ý ở bán kết nhưng đánh bại Nước pháp trong trận play-off để giành vị trí thứ ba.[18] Kulesza trở thành quản lý của Tunisia, và sau đó thành lập một trường huấn luyện ở Warsaw.[19]

Nói rằng anh ta "bị đối xử như một người phung",[10] Terlecki di cư đến Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 1981, và tham gia Pittsburgh Spirit sau đó Giải bóng đá trong nhà lớn. Anh ấy theo đuổi một cuộc sống mới ở Mỹ với sự mạnh mẽ.[9] Màn thể hiện trên sân của Terlecki ở Mỹ đã được nhiều người khen ngợi. Trong ba mùa giải với Pittsburgh, anh ấy đã trở thành tay săn bàn hàng đầu mọi thời đại của câu lạc bộ, nhưng các nhà quản lý được cho là gặp khó khăn khi "khai thác [ing] tính khí bốc lửa của Terlecki"[20] và vợ anh, Ewa thì nhớ nhà dữ dội.[9] Terlecki tuyên bố ý định trở lại Ba Lan vào năm 1985, nói rằng ông tin rằng tình hình chính trị đã được cải thiện và ông muốn đoàn tụ gia đình.[20] Anh ấy trở về nhà vào năm sau,[21] và tiếp tục sự nghiệp của mình trong bóng đá câu lạc bộ Ba Lan.[10] Anh ấy bày tỏ mong muốn được chơi cho đội tuyển quốc gia một lần nữa,[20] nhưng không bao giờ được chọn.[10]

Người giới thiệu

  1. ^ a b c d e f g h Tôi j k l m n o p q r S t u v w x y Majchrzak, Grzegorz (ngày 22 tháng 7 năm 2012). "Banda czworga, czyli afera na Okęciu" [Gang of Four, sự cố Okęcie]. Uważam Rze (bằng tiếng Ba Lan). Presspublica: 84–87. ISSN 2082-8292. Đã lấy 13 tháng sáu 2014.
  2. ^ Falk, Barbara J. (2003). Các tình huống khó xử của sự bất đồng ở Đông-Trung Âu: Trí thức công dân và Vua triết học. Nhà xuất bản Đại học Trung Âu. p.34. ISBN 963-9241-39-3.
  3. ^ Smolar, Aleksander (2009). "'Hướng tới 'Cách mạng tự giới hạn': Ba Lan 1970–89 ". Trong Roberts, Adam; Garton Ash, Timothy (eds.). Phản kháng dân sự và chính trị quyền lực: Kinh nghiệm về hành động bất bạo động từ thời Gandhi đến nay. Nhà xuất bản Đại học Oxford. trang 127–143. ISBN 978-0-19-955201-6.
  4. ^ a b Barker, Colin (Mùa thu 2005). "Sự trỗi dậy của Solidarnosc". Chủ nghĩa xã hội quốc tế (108). Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  5. ^ "Vòng chung kết World Cup 1974". Tổ chức thống kê Rec.Sport.Soccer. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  6. ^ "Xếp hạng elo bóng đá thế giới: Ba Lan". Xếp hạng elo bóng đá thế giới. Tư vấn vệ tinh nâng cao. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  7. ^ a b c "Ba Lan: Lịch thi đấu và kết quả". FIFA. Đã lấy 13 tháng sáu 2014.
  8. ^ Dobrowolski, Piotr (ngày 17 tháng 12 năm 2000). "(Re) prezentacja skandalistów" [(Tái) trình bày về vụ tai tiếng] (PDF). Słowo Ludu (bằng tiếng Ba Lan). Đã lưu trữ từ bản gốc (PDF) vào ngày 26 tháng 2 năm 2012. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  9. ^ a b c d e f g h Tôi j k l Anderson, Bruce (ngày 15 tháng 2 năm 1982). "Stan The Fran, Tinh thần tự do". Những môn thể thao được minh họa. Time Inc. Đã lấy 4 tháng 8 2012. Ông là người bán bánh mì và bơ trong cuộc đình công của sinh viên ở [Ł] odz vào năm 1981, sử dụng mối liên hệ của mình để kiếm thức ăn bằng xe tải cho sinh viên đại học. Và hai lần anh ta bị liên đoàn đình chỉ - lần đầu tiên trong sáu tháng, sau đó trong một năm vì cố gắng thành lập liên minh người chơi.
  10. ^ a b c d e f g h Tôi Błoński, Robert (ngày 14 tháng 11 năm 2005). "Terlecki: Życie zaczyna się po 50-tce" [Terlecki: Cuộc sống bắt đầu ở tuổi 50]. Sport.pl (bằng tiếng Ba Lan). Agora SA. Đã lưu trữ từ bản gốc vào ngày 17 tháng 2 năm 2012. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  11. ^ Malicki, Wojciech. "Stan wojenny i piłka nożna (thông qua Wayback)" [Tình trạng chiến tranh và bóng đá]. Grzegorz Lato - Wspomnienia (bằng tiếng Ba Lan). Wojciech Malicki. Đã lưu trữ từ bản gốc vào ngày 2 tháng 8 năm 2008. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  12. ^ a b Kalwa, Andrzej (ngày 7 tháng 8 năm 2008). "Poligon: Rola alkohola" [Nền tảng chứng minh: Vai trò của rượu]. Z czuba (bằng tiếng Ba Lan). Agora SA. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  13. ^ Kuczmera, Dariusz (ngày 7 tháng 3 năm 2012). "Wielkie thánh địa Włodzimierza Smolarka" [Các trận đấu lớn của Włodzimierz Smolarek]. Dziennik Łódzki (bằng tiếng Ba Lan). Polskapresse Sp. Đã lấy 13 tháng sáu 2014.
  14. ^ Kukuć, Bogusław (ngày 21 tháng 7 năm 2003). "Taki bởił Wielki Widzew" [Đó là Widzew vĩ đại]. Dziennik Łódzki (bằng tiếng Ba Lan). Polskapresse Sp. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  15. ^ Mamrud, Roberto. "Wladyslaw Zmuda - Xuất hiện Quốc tế". Tổ chức thống kê Rec.Sport.Soccer. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  16. ^ Klukowski, Tomasz. "Zbigniew Boniek - Xuất hiện Quốc tế". Tổ chức thống kê Rec.Sport.Soccer. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  17. ^ "Vòng loại World Cup 1982". Tổ chức thống kê Rec.Sport.Soccer. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  18. ^ "Vòng chung kết World Cup 1982". Tổ chức thống kê Rec.Sport.Soccer. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  19. ^ Szczepłek, Stefan (ngày 20 tháng 5 năm 2008). "Dobry człowiek" [Một người tốt]. Rzeczpospolita (bằng tiếng Ba Lan). Presspublica. Đã lấy 4 tháng 8 2012.
  20. ^ a b c Eberson, Sharon (ngày 19 tháng 9 năm 1985). "'Nhớ nhà 'Stan Terlecki rời Hoa Kỳ " Pittsburgh Post-Gazette. p. 12.
  21. ^ "Tinh thần sẽ không thêm Albuquerque". Pittsburgh Post-Gazette. Ngày 7 tháng 1 năm 1986. tr. 26.; Người xả rác, David; Holroyd, Steve. "MISL 1985–86". Lưu trữ lịch sử bóng đá Mỹ. Đã lấy 6 tháng 8 2012.

Pin
Send
Share
Send